Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar op den berg Sions zal ontkoming zijn, en hij zal een heiligheid zijn; en die van het huis Jakobs zullen hun erfgoederen erfelijk bezitten. |
| WLC | וּבְהַ֥ר צִיֹּ֛ון תִּהְיֶ֥ה פְלֵיטָ֖ה וְהָ֣יָה קֹ֑דֶשׁ וְיָֽרְשׁוּ֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֵ֖ת מֹורָֽשֵׁיהֶם ׃ |
| Trans. | ûḇəhar ṣîywōn tihəyeh fəlêṭâ wəhāyâ qōḏeš wəyārəšû bêṯ ya‘ăqōḇ ’ēṯ mwōrāšêhem: |
| AC | יז ובהר ציון תהיה פליטה והיה קדש וירשו בית יעקב את מורשיהם |
| ASV | But in mount Zion there shall be those that escape, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions. |
| BE | But in Mount Zion some will be kept safe, and it will be holy; and the children of Jacob will take their heritage. |
| Darby | But upon mount Zion shall there be deliverance, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions. |
| ELB05 | Aber auf dem Berge Zion wird Errettung sein, und er wird heilig sein; und die vom Hause Jakob werden ihre Besitzungen wieder in Besitz nehmen. |
| LSG | Mais le salut sera sur la montagne de Sion, elle sera sainte, Et la maison de Jacob reprendra ses possessions. |
| Sch | Aber auf dem Berge Zion wird Zuflucht sein, und er wird ein Heiligtum sein, und die vom Hause Jakob werden ihre Besitzungen einnehmen. |
| Web | But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions. |
